このサイトは香港在住者のための生活情報掲示板です。 http://hongkongjapan.com http://hongkongjapan.com/postDetail.jsf?post_id=1318 日英・英日法務翻訳のお手伝いをさせていただきます。 日本では、行政書士法人にて主に会社法・労働法・契約法、出入国管理法関連の日英翻訳を行いました。 香港では、ニュージーランド系の会社で上級翻訳者を務めました。 オーストラリアでは、留学生や移民、そしてネイティブに英語を教えていましたので、英語への翻訳も安心してお任せいただけます。 翻訳例：戸籍謄本、婚姻証明書（受理証明書）、会社定款、履歴事項全部証明書、就業規則、医薬品取扱説明書、プレスリリースなど。 資格（全てオーストラリア）： 翻訳・通訳ディプロマ、学士（専攻：言語学・アジア学）、TESOL（英語講師資格） 日本語と英語の通訳者・翻訳者をお探しの方は、是非、下記までご連絡ください。 メール：kentaro.t@hotmail.co.jp http://hongkongjapan.com/postDetail.jsf?post_id=1486 初めまして。 旦那さんの仕事で香港に暮らすことになった20代後半の主婦です。 気軽にランチやカフェ、ショッピング、香港情報交換などができるお友達を探しています。 気軽に連絡ください★よろしくお願いします！ http://hongkongjapan.com/postDetail.jsf?post_id=1485 初めまして。 旦那さんの仕事で香港に暮らすことになった20代後半の主婦です。 気軽にランチやカフェ、ショッピング、香港情報交換などができるお友達を探しています。 気軽に連絡ください★よろしくお願いします！ http://hongkongjapan.com/postDetail.jsf?post_id=1484 男性教師、香港人、３０代。 広東語プライペートレッスン生徒募集中！ 初めまして。 香港に住んでいる日本の皆さん、広東語を勉強したいんですか？ 私は香港人で、二十年前、日本語能力試験は二級を持っています、今３０代です。香港の人に日本語を教えています。自分は私塾を経営し、補習教師をしています。 日本語興味があって、面白い経験を共有して欲しいので、広東語会話、文法を習いたい方を教えています！ プライペート教師なので、どこでも、いつでも習えます！ 授業時間： １．午前１０時－午後３時 ２．午後９時－午後１１時 わかりやすくて、面白く教えます〜初心者でも大丈夫です。 ノートとレッスン素材は、私用意してあげます。 料金は１時間　180ドルです。（Kowloon） 　　　　　　　200ドルです。（hongkong island、new territories） 詳しくは下記のメールで連絡してください！ お問い合わせメール：easypass2007@yahoo.co.jp 時間、場所、レッスンの内容など、メールや電話でご相談させていただきます。ご関心がある方は、ぜひご連絡ください。 よろしくお願いいたします。 http://hongkongjapan.com/postDetail.jsf?post_id=1483 1Bedroom on Sea view / 1Livingroom (↑There are large windows in both rooms!) Shower and Bath tab / Clean Toilet Furniture (Double bed Sofa Table Desk etc...) Electronics(Refrigerator /Washing machine /Dehumidifier / Heater etc...) Location: 4th Floor, Discovery Bay City in Lantau Island １ベッドルーム(海が目の前に見えます)、１リビングルーム (両部屋ともに大きな窓があります) シャワー＆バスタブ付き、トイレ 家具(ダブルベッド、ソファー、テーブル、机など) 家電(冷蔵庫、洗濯機、除湿機、ヒーターなど) 場所： 4階/17階、ランタオ島(空港のある島)のディスカバリーベイ市内の高台にあるマンションです。 たくさんの自然に囲まれた環境、子供や動物に適した静かなエリアです！ 毎朝、目覚まし時計ではなく、小鳥のさえずりで目が覚めます(＾０＾)ｖ http://hongkongjapan.com/postDetail.jsf?post_id=1482 将来、幼児に日本語を教えたいという方いませんか？ JNR Certificate course （幼児日本語教師インストラクター資格） JNR Certificateは、幼児日本語教師Tutorとして、海外の保育園、幼稚園にて出張レッスンをしたり、幼児日本語家庭教師、日本語プレイグループ、プライベート自宅保育（託児所）等で活躍できる内容となっています。 ご興味あるかたは、下記ホームページをご覧ください。 http://www.japanesenurseryrhymes.com/page10 Facebook http://www.facebook.com/japanesenurseryrhymes http://hongkongjapan.com/postDetail.jsf?post_id=1481 サイクリングショップKOGEIは自転車プロロードレース選手、三船雅彦氏とパートナーシップを結び、トークショー＆ライディング教室開催を予定しております！ ロンド・ファン・フラーンデレンなどに日本人として初めて出場されたり2004年の香港サイクルクラシックで優勝されるなどと日本屈指のプロサイクルロードレーサーです。 詳細はコチラをクリック↓ http://masahikomifune.com/ ご不明点、ご質問はコチラまで↓ kogeihk@gmail.com BLOG http://kogei-cycling.blogspot.com/ http://hongkongjapan.com/postDetail.jsf?post_id=1321 女性教師★香港人★楽に習える！ おもしろい広東語プライペートレッスン生徒募集中！ 初めまして。 香港に住んでいる日本の方、広東語を習って欲しいですか？＾＿＾ 香港人で、日本語能力試験はN１レベルを持って、20代、香港で香港人に日本語を教えています。 日本語興味があって、面白い経験を共有して欲しいので、広東語会話、文法を習いたい方を教えています！ プライペート教師なので、どこでも、いつでも習えます！ ヤムチャの時、自分で注文出来る！ カラオケも歌える！ 香港友達と話せる！ わかりやすくて、面白く教えます〜初心者でも大丈夫です＾＿＾ ノートとレッスン素材は、私用意してあげます。 料金は１時間　180ドルです。（Kowloon） 　　　　　　　200ドルです。（hongkong island、new territories） 詳しくは下記のメールで連絡してください！ お問い合わせメール：tanoshi.cantonese@gmail.com メールを待ってるわ！ どうぞよろしく御願いします。 http://hongkongjapan.com/postDetail.jsf?post_id=709 　空いている時間を有効に利用して、語学を磨きたいですが、なかなか限られた時間で通学できない方々のため、皆様のスケジュールを合わせて、出張制の広東語レッスンを提供いたします。いつでも、どこでもご心配なく楽しく勉強し始めましょうか。私は日本に留学した経験があり、日本語能力試験１級の資格も持っています。言語学校で現役の広東語教師なので、すごく分かりやすくて、初心者でもご心配なく、勉強し始めませんか。プライベートレッスンは１時間で180ドルです。詳しくは下記のメールでお気軽にご連絡下さい。 Eメール：kazumaba@yahoo.co.jp http://hongkongjapan.com/postDetail.jsf?post_id=1480 興味のある方 気軽にお問い合わせください。 http://hongkongjapan.com/postDetail.jsf?post_id=1479 香港でなかなか日本人と知り合う機会がありません。 ご飯、お茶、飲み、イベント等、一緒に行ってくれるお友達を募集しています。 年齢性別問いません。 香港のこといろいろ教えてください。 当方、３０代女性です http://hongkongjapan.com/postDetail.jsf?post_id=1478 香港におけるまつげエクステンション技術の向上のため、2012年4月、日本まつげエクステンション協会(JLA)香港支部を設立いたしました！！ 日本より公認講師を招き、まつげエクステンション集中講座を開催いたします。 【受講者募集】 ■Aコース ステップ1：2012年5月21日(月)、22日(火)23日(水) 講師：黒沼いずみ(JLA理事) ステップ2：2012年6月11日(月)、12日(火)、13日(水) 講師：日本人講師 時間：ステップ1,2　全4日間　合計21時間 場所：aQuniverse (aQuaeria 店內) 受講費:5,000HKD+材料1,000HKD ■3級試験対策コース 日時：2012年5月21日(月)、22日(火)、23日(水) 講師：黒沼　いずみ(JLA理事) 時間：全1日間　合計2時間 場所：aQuniverse (aQuaeria 店內) 受講費:1,800HKD+材料費別途 ※その他、日本人講師により4時間コース$800HKD～もあり スケジュール等はご相談くださいませ。 皆様のご参加こころよりお待ちしております！ 【お問い合わせ、お申込み】 aQuniverse LTD G/F,No7 Glenealy,Central,HK(セントラル　アクエリアネイルサロン内)TEL: 25269293 MAIL: contact@aquniverse.asia （ナミ、アグネス） http://hongkongjapan.com/postDetail.jsf?post_id=1477 はじめまして。 ３０代男性の香港人です。 日本語ｏｒ英語と広東語の言語交換をできる人を探しています。 よろしくお願いします。 http://hongkongjapan.com/postDetail.jsf?post_id=1476 日本語を勉強したい方、お互いに勉強しませんか？ 以前このサイトで沢山メールもらいました！ 以前メール貰った方でも構いません。 よろしくお願いします。 http://hongkongjapan.com/postDetail.jsf?post_id=1475 お子様や、ご自身の簡単な洋服を作ってみませんか？ ミシンは、２台ありますので、毎クラス２人まで。 お好きな時間に１時間半＝HK＄２５０ 教室は、スタンレーです。セントラルから４０分。西灣河から３０分。 材料は、ご自身で持参ください。 型紙などいろいろご相談に応じます。 足立　あゆみ 007ayumi@gmail.com 91050097